Capítulo 7
¿Tenía el teléfono conmigo?
¡Su padre está con nosotros ahora. Entienda que si no viene inmediatamente,
puede que nunca vuelva a ver la cara de él nuevamente! 715-3 Daegeumri, Pyeoncheongmyeon Gapyeongoon, Prov. Gyeong.
Al Aire
- Por favor tenga cuidado en no hacer ningún accidente en la transmisión. - Entendió.
¡Oye, Choi Chun Hee!
¡Oye!
¡Oye! ¡Choi Chun Hee!
¡Taxi!
- ¡Taxi! - ¿Estás loca?
- Estás a punto de salir en vivo en 5 minutos, ¿a dónde vas? - Mi papá está peligro.
¿Qué estás diciendo?
¡Necesito ir con mi padre!
¡Taxi!
Vayamos rápido después del espectáculo, si no entras para el programa en vivo, es el fin.
Si no voy inmediatamente, puede que nunca vuelva a ver a mi padre.
¡Oh, taxi!
¡Oye, Choi Chun Hee!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Ahjussi!
¡Estoy aquí, Papá!
¡Papá!
Choi Chun Hee [Álbum Sencillo de Nuevas Versiones de Trot]
¿Dijo que habló de su padre en televisión, verdad?
Sí.
Creo que alguien le estaba jugando con usted con mensajes de broma.
¿Mensaje de texto de broma?
Siempre hay gente que les hace bromas a la gente en TV con situaciones lamentables.
Entonces, vamos a regresar.
Pero aún así, debería buscarlo. ¿Cómo pueden sólo irse?
Los contactaremos una vez que localicemos el origen del texto.
¡Ahjussi!
Dijeron que te contactaran.
¿Cómo sabes si realmente es un mensaje de broma? ¿Qué tal si se llevaron a papá realmente?
¿Qué hago si mi papá realmente fue capturado por ellos?
Eso no va a pasar.
¿Hola?
Oh, Chun Hee. Es Papá.
¿Papá?
Vi tu álbum.
También te vi en TV.
Estaba muy sorprendido.
Que te convertiste en una cantante como tu mamá.
Papá...
¿En dónde está ahora? Iré para allá.
Después. Te llamaré después.
En vez, Papá siempre está...
viendo por ti y Byeol.
No olvides que estoy cuidando de ustedes.
¿Bueno?
Te llamaré de nuevo.
¿Papá? ¿Papá?
¿Era realmente tu padre?
Puedes ahora recuperar el aliento.
Eso es correcto.
Es un alivio.
¿Cómo se atrevió a no presentarse a la transmisión?
¿Pensaron que esta transmisión era una broma? ¡Además, era un espectáculo en vivo!
¿Qué hubiera pasado si Park Soo no la hubiera suplido?
Esto es absolutamente una prohibición indefinida de transmisión.
Yo le pedí que la pusiera en este programa,
no tengo nada que decir ya que las cosas salieron de esta forma, Jefe.
Ya sea la prohibición de transmisión indefinida o algo más, se lo dejaremos a usted.
¿De casualidad escogió a Choi Chun Hee para la transmisión a propósito?
¿Entonces fue usted también la que le tendió una trampa...?
Sólo pretende que no sabes nada y quédate quieta.
¿Una prohibición indefinida de transmisión?
Sí.
Estaba tan avergonzada porque el Jefe estaba tan enfadado.
Bueno, no podemos echarle la culpa ya que Choi Chun Hee no se presentó para el espectáculo en vivo.
Por favor, déjeme explicarle lo que realmente sucedió, PD.
¿Una novata tiene algo que decir después de no haberse presentado en un programa?
Lo siento, PD.
Cómo es que estos deshechos del trot son tan arrogantes.
Oye. ¿Qué acabas de decir? (hablando de manera informal)
¿Los cantantes de trot qué?
¿No cantas canciones de trot cuando vas a un noraebang?
- ¿Qué acabas de decir, bastardo? - No soy un bastardo, pero ¡tú lo eres!
Oye, para. Lo siento, PD.
Oye, escucha cuidadosamente.
No hay nadie en esta estación de transmisión que les vaya a aceptar, ¿entendieron?
Oye, no lo hagas.
¿Una novata tiene algo que decir después de no haberse presentado para un programa?
No hay nadie en esta estación de transmisión que los vaya a aceptar, ¿entendieron?
Quiero decir, estaba definitivamente en remate ayer.
Pero cuando fui hoy, estaba al doble del precio, doble del precio.
Tales estafadores. Si lo supiese, los habría comprado antes.
Perdí la oportunidad.
Lo sé, ¡eso es lo que estoy diciendo! Pude haberlo comprado a mitad de precio, si lo hubiera comprado ayer.
Es una pena por el dinero.
No viene fácilmente.
¿Qué hice?
Creo que estaba realmente loca.
¿No hay algo que quieras comer?
Lo que pasó ayer fue una forma poco profesional de manejar una situación.
Quiero decir, ¿quién no se iría corriendo tras recibir un mensaje como ese?
De cualquier forma, ¿no es eso no estar sin cualificaciones como cantante?
¿Qué? ¿Cualificación?
Oye...
Lo siento.
Intentaré bloquear tu eliminación de la compañía.
Dijiste que los cantantes de trot tienen que pararse sobre escenarios en vez de programas de televisión.
Ya que por el momento las transmisiones serán difíciles, deberías hacer algunos eventos en vivo.
Sí.
¿Qué le dijo el nuevo Presidente a Choi Chun Hee?
Planea enviarla a actuar en escenarios en eventos.
¿Escenarios en eventos?
No puedo pararme en el mismo escenario que ella.
¿No es ella la que no vino al programa?
Ah, sí, sobre eso...
Los chicos de hoy en día no tienen valores.
No puedo soportar cosas como esa.
Así que, salgan inmediatamente.
Oh, Señora, ¿no puede dejarlo pasar por una vez?
- Trabajaré realmente duro. - Señora,
había una razón por la que no pudo hacer la emisión del programa de la KBC.
¿Van a hacerme repetir mis palabras?
- ¿Qué está haciendo, Manager? Sáquelos inmediatamente. - Sí.
- Por favor salgan. - Señora... - Señora, ¿no puede dejarlo pasar por una vez?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué les pasó a ustedes dos? Sus caras se ven cansadas.
Hoy fuimos echados, incluso antes de subir al escenario.
Choi Chun Hee, en el pasado, ¿te clasificaste tras cada torneo nacional?
Hay veces cuando fracasas, también. No es para tanto.
¿Deberían comer? Vamos a comer y recuperen sus fuerzas.
¡Tae Song! Por favor trae un poco de sopa de arroz aquí.
- Oh, ¿qué debería hacer? - ¿Quién?
¿Tae Song?
¿Qué debería hacer? Aish.
¿Por qué estás aquí?
¿Estás diciendo que ahora quieres que coma la sopa de arroz, servida por tus manos sucias?
¡Oye! joon Hyeon, hice mal.
Aquí, pégame hasta que te sientas mejor.
¡Esp-espera!
Está listo.
Soy diestro.
El Presidente Kim Gu Gap de Midas, dijo que me haría un cantante.
Pero, pero, (para eso, tuve que herirte) a ti...
En aquel entonces, debía haber estado loco.
¡Kim Wu Gap, ese maldito!
Yo soy el estúpido que cayó en su trampa.
Joon Hyeon, realmente lo siento, ¿puedes perdonarme esta vez?
Quiero regresar contigo.
Soy bueno como manager. Escuché que fuiste forzado a dejar el escenario.
Puedo encontrar un escenario en algún evento para mañana.
-Unni, ¿recibiste estas cosas después de cantar? -Sí.
Ella debería recibir dinero después de cantar. ¿Qué es esto? Me está volviendo loco...
Por supuesto, este es el lugar que Tae Song sugirió.
¿Por qué? ¡A mí me gusta!
Claro que te gustaría.
¡Aigoo, necesitaba un nuevo par de pantuflas!
¿Me calzan?
Él no puede ser un noble. (Expresión Coreana para "hablando del diablo")
¿Qué?
¿Sabe si la señorita Chun Hee, querrá participar de un programa de TV?
¿No sabe que estamos prohibidos a presentarnos en un programa?
No es un canal principal, sino un canal de cable. ¿Qué opina?
¿Cable? ¿Qué programa es?
No lo sé exactamente, pero tienen apuro. Estarán filmando mañana.
¿Qué? ¿Mañana?
Vaya, Unnie está yendo a Gangwon-do para filmar un show de TV.
Ay, es solo una presentación en Yuson.
¡No digas eso! ¡Sigue siendo un programa, ¿cierto?!
No importa lo que hagas, trata de dar lo mejor.
¡Hazlo bien!
Al dinero se lo gastó otro (el padre de Chun Hee), pero incluso les estoy dando mi auto para que lo usen.
Oye, recuperaremos nuestro dinero cuando ella se vuelva exitosa.
- Eso es correcto, Hyungnim. - Vamos, Yoo Sik.
¡Fighting!
¡Toma, Jang Joon Hyeon!
Mejor que llenes el tanque cuando regresen.
¿No vas a conducir?
Yo no sé conducir.
Estabas conduciendo cuando te vi por primera vez.
Nunca conduje fuera del estacionamiento.
¡Vamos!
¿Deberíamos?
Soo In, vamos a comer.
¡Oh!
¿Qué es eso?
¿Fuiste a un parque de diversiones?
No, vamos a comer.
Así que Soo In...
Presidente,
este domingo, estoy planeando tener una fiesta por los 30 años de mi carrera como cantante.
¿Vendrá, verdad?
Sí, entiendo.
Mamá, hace un momento, yo...
¿Por qué tiene esto?
A ti, te gusta el nuevo Presidente, ¿verdad?
- No, no es así. - Puedes engañar a un fantasma.
¿Entonces, qué es esta banda de cabello y la foto que tomaste en el parque de diversiones?
Mamá, ¿incluso ha revisado mi celular?
Sí, el nuevo Presidente no es una mala elección como tu compañero.
El cachorro de tigre debería estar de tu lado.
¿No es verdad?
¿Cuántas veces hemos dado vueltas en este vecindario?
¿Tomé el camino equivocado?
Es por aquí.
Ha llegado a destino. El sistema de navegación ha terminado.
¿Esto está tratando de engañarme?
¿Por qué?
Bienvenidos.
Vinieron a buscar una pensión, ¿cierto?
Sí.
Incluso si estás hambriento, por favor espera un momento.
Debo dirigir a los huéspedes primero.
¿Cómo puedes ser tan impaciente vivo o muerto?
Sólo entren, es ese cuarto.
Pero, Abuela, hicimos una reserva para dos cuartos.
El otro cuarto que tengo está secando pasta de judías, así que no lo pueden usar.
¿Qué van a hacer? ¿Se van a ir o se quedan?
Nos quedaremos.
Es más grande de lo que pensé.
Oye, ¿pero no es esa abuela un poco rara?
Nadie está aquí pero ella se habla a sí misma.
¿Por qué hiciste una reserva en un lugar como este?
Este lugar era el más barato de todos los lugares a los que llamé. Parece divertido.
¿Divertido? ¿Qué es?
¿Por qué?
¿Tienes miedo?
¿Miedo, miedo de qué?
No hay ventilador eléctrico en lugares como estos.
Oye, necesito limpiarme porque me siento sucio.
Vamos juntos.
Entonces yo, que soy una cantante, me bañaré primero.
¡Parece que alguien está afuera de la ventana!
¿La ventana?
¡Oye!
Oye, Jang Joon Hyeon, ¿estás vigilando bien, cierto?
¿Qué estás haciendo? ¡La puerta está abierta!
Cierra la puerta.
Sólo hazlo rápido y sal.
¡No mires! Si miras, estás muerto.
¡Sueña! Incluso si me pidieras que vea, no lo haré.
¿Por quién me tomas? De todos modos, no tienes nada para ver que me interese.
Tengo muchas cosas para ver.
¡Mentirosa!
¡Oye, termina tu baño rápido y sal!
Sólo espera un poco más.
Si no sales en 3 minutos, me voy.
No lo sé, no lo sé.
¡Oye, no me mires!
¿Estás loco? ¡Aish!
Por cierto, ¿y la comida? Esta es la comida del día del memorial que mi esposo comió, ¿quieren un poco?
¿Comida del día del Memorial?
- ¿Pero Abuela, hoy es el aniversario de la muerte del Abuelo? - Sí.
Usted debe extrañarlo mucho.
¿Por qué lo extrañaría?
Ese terrible viejo tonto, me siento aliviada de que no pueda verlo.
Ustedes deben haberse amado mucho el uno al otro.
En todo ese largo tiempo, nunca recuerdo que él me haya dicho algo lindo.
Él probablemente no era así por dentro.
Todos los hombres son así. Mi papá es así también.
Aún así,
me solía gustar su canto.
Abuela, yo también sé cómo cantar.
¿Debería cantar una canción?
- Hazlo. - Lo haré.
♬ Incluso si alguien vive con una sonrisa en este mundo, ♬
♬ Incluso si ellos viven con una historia oculta, ♬
♬ Yo también tengo historias tristes. ♬
♬ Yo sólo me paro delante tuyo sin expresión. ♬
♬ ¿Cuándo abriré mi corazón y fuertemente, ♬
♬ Y llorar sobre ello fuertemente? ♬
♬ Algo que estaba enterrado debido al hecho de que soy un hombre, ♬
♬ Esa vida fue demasiado larga. ♬
¿Estás durmiendo?
¿Realmente estás durmiendo?
Por tu culpa, yo... en serio...
¿Qué clase de mujer eres...?
Byeol, duerme bien.
Esa chica, de verdad.
Agg, ¿cuántas veces me han picado?
Deberías haber dormido en la habitación. ¿Por qué dormiste fuera?
Oye, con un hombre en la misma habitación, ¿cómo pudiste quedarte dormida?
¿Cuándo dije que eres un hombre?
¿Entonces soy una mujer?
Ves,
te pones nerviosa.
Soy un hombre, ¿verdad?
Iré a refrescarme.
Bienvenido, Presidente.
Felicidades por el 30 aniversario de su debut como cantante.
Gracias, Presidente.
Esto es sólo una comida con un círculo de amigos, así que sírvase usted mismo.
Sí.
Presidente, beba un poco de vino por favor.
Yo lo haré.
¡Vaya!
Ahora que lo veo, su hija y el Presidente Jo Geun Wu se ven bastante bien juntos.
Si toma esta oportunidad para tenerlo como su yerno, ¡eso sería fabuloso!
Si eso pasase, sería genial para mi ya que tengo una buena relación con el Presidente Jo Hee Mun.
Aunque no se cómo se sentiría nuestro nuevo Presidente.
¡Directora Yang!
¡Oh Dios! Profesora, ¿por qué está aquí?
Por la última vez, gracias. Iba a llamarla.
Sé que está ocupada.
No importa qué, a esa chica Choi Chun Hee
le será difícil conseguir otros escenarios también.
Tal como pidió, hablé con todas las personas que conozco.
Realmente se lo agradezco, Profesora.
Lo siento, por pedírselo de esta manera.
¡Presidente!
¿Dónde está Choi Chun Hee? Averígualo para mi.
Gracias.
Presidente, escuche lo que tengo que decir.
¡Presidente!
Perdone, ¿por casualidad sabe dónde está el equipo de rodaje?
Ah, ¿son el equipo de la nueva cantante Choi Chun Hee?
Sí.
El que os llamó ayer, soy el PD Kim.
- Ah, sí. - Hola
Pero
no tenía que prepararse así.
No, ¿por qué?
Dar lo mejor incluso en escenarios pequeños es nuestra idea.
¿Dónde está el escenario? ¿Y la audiencia?
Sí, de todas formas vamos. Síganme.
Verdaderamente, el público es...
¿Saben que nuestro programa se llama "Laboratorio Extraño"?
Hacemos experimentos fascinantes en cada episodio.
Queremos que las cabras negras escuchen una canción,
para examinar cuánto se tranquilizan sus movimientos intestinales.
¿Eso significa que cantaré para las cabras?
¡Eso es!
¡Mire aquí!
Creo que debe haber algún error.
No puedo hacerlo.
¿Cómo pueden hacer cosas como estas para emitir por televisión?
Tae Song, ese imbécil, yo -
¡Oye!
Ya vinimos hasta aquí.
Entonces, ¿lo vas a hacer?
¿Vas a cantar para las cabras?
También lo sabes, llegué hasta aquí porque me fui justo antes de la emisión.
Y ahora, ¿tengo que hacer lo mismo de nuevo?
Vamos.
¡Este bastardo!
* Subiendo colina tras colina, *
* Ahí hay otra. *
¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
Señorita Chun Hee, bien. ¡Un poco más triste! ¡Más triste!
¡Bien! Hagámoslo una vez más.
- Sí. - Muy bien, ¡listos!
¡Acción!
* Subiendo colina tras colina, *
* Ahí hay otra. *
* Qué intentan decir *
¡Corten! ¡Corten!
Cámara, ¡zoom en la cabra no.100! ¡No.100! ?No.100!
* Si estoy contigo, a quien amo, *
* Cien años, *
¡Corten!
LA cabra bebé no está actuando bien, no es buena.
Señorita Chun Hee, una vez más.
¡Listos! ¡Acción!
* Subiendo colina tras colina, *
¡Corten! ¡Corten!
- ¡Ya casi terminamos! ¡Espere un momento!
Llamaron a una cantante, ¿y qué está haciendo ahora?
¡Shh! Las cabras negras son muy sensibles a los gritos, silencio.
¿Ahora son más importantes esas cabras?
¡Una cantante está aquí parada, cantando bajo el sol durante tantas horas!
Lo siento.
¿Por qué estás así?
Oye, ¡PD adjunto!
¿Te dije que encendieras la radio?
La atmósfera se ensució después de gastar nuestro dinero. ¿Qué es esto?
¿Qué? ¿Ensució?
¡Cuide su boca!
En serio...
Oye, vamos a descansar 10 minutos, ¡vengan!
Lo siento.
¿Quieres cantar en esta situación?
Estoy bien.
¿Por qué tienes que estar bien con esto?
De todos modos es un escenario en el que llamaron a la cantante Choi Chun Hee.
No cometeré el mismo error dos veces.
Tengo sed.
Ve a traerme un poco de agua.
Rápido.
Trabajaré duro.
- Muy bien, hagámoslo de nuevo. - Sí.
Prepárense.
Cámara, ¡bien!
¡Comiencen"
Choi Chun Hee, ¿está bien?
Sí, estoy bien.
Ah, de repente...
- Estuviste sorprendida, ¿verdad? - No, estoy bien.
¿Por qué vino ese tipo?
* Vivir en este mundo, *
* vivir mi vida, *
* es más picante que el pimiento rojo. *
¡Corten! ¡Oh!
Señorita Chun Hee, sufrió mucho.
Ah Sr. PD, también trabajó duro.
Sí. Trabajó duro.
Trabajó duro.
- Limpien. - TRabajó duro.
¡¿Oh?!
Presidente.
Hola.
Iré para allá.
¡Oh!
¿Es esto lo que querías decir con conseguir tu guitarra de vuelta?
- ¿Qué? - ¿Por qué está cantando Choi Chun Hee en un lugar como este?
también estoy a punto de enloquecerme, porque es tan absurdo.
Sin embargo, ¿tiene derecho de decirme estas cosas a mí?
¿Qué ha hecho usted por ella como Presidente?
- ¿Qué es lo que ha hecho? - ¡Oye! ¿Por qué eres así con el Presidente?
Me disculpo.
Es por eso que dije que deberíamos simplemente olvidarnos de esto e irnos.
¿Estás contenta ya que no me escuchaste y tercamente hiciste lo que querías?
¿Te gusta cantar delante de las cabritas?
Si vas a hacer lo que quieras en el futuro,
no voy a ser tu manager o productor.
No, no puedo hacerlo.
¿A dónde va él ahora? Oye. ¡OYE!
¿Que pasó?
Me caí ligeramente antes. Está bien.
No estoy bien.
Ahjussi, usted sabe el horario de hoy de Choi Chun Hee, ¿verdad?
¿Lluvia? Está lloviendo.
Ah, Choi Chun Hee.
¡Sr. PD! ¡Sr. PD!
¿Dónde está Choi Chun Hee?
¿Choi Chun Hee?
Parece que ella fue al hospital de la ciudad, hace un rato con ese hombre.
¿Al hospital?
¿Por qué fue al hospital?
¡Oppa!
¿Dónde está el Presidente?
¿El Presidente no vinó?
Esto no va poder ser. Salí y los neumáticos están completamente atascados.
Mi teléfono tampoco tiene recepción.
Cuando termine la lluvia, deberíamos tener recepción.
Sí.
¿A dónde podría haber ido?
La persona que llamó no responde...
Ah, discúlpeme.
Lo siento por enojarme hace un rato en el lugar de grabación.
Viéndote cantando allí de esa forma...
me hizo sentir mal.
Ah, está bien.
Bueno, ¿qué pasa si no puede regresar a Seúl?
No tienes que preocuparte por mí.
¿Qué haces cuando necesita matar el tiempo?
Si hay un juego que la gente de tu edad juega, por favor muestramelo.
- ¿Juego? - Sí.
Ah, un juego. Déjeme ver.
Mi vida está ocupada últimamente, así que...
Ah, hay un nuevo juego en estos días.
Se llama el juego de la "Daga".
Tiene que lanzar una daga.
Así que de cualquier manera solo tiene que evitar de reírse.
¡Abuela! ¡Abuela!
La chica que vino conmigo ayer. ¿Vino aquí?
Ella no vino.
Ahora, dónde...
Espera, te reíste.
- Ven aquí. - Es extrañamente divertido.
- Prepárate. - ¡Ay!
¡Ah, de verdad, Sr. Presidente!
¿Cómo puede golpearme con ganas?
¿Cómo es esto un juego? Esto es un asalto.
Si lo vas a hacer fácil ¿para qué jugar el juego en absoluto?
Esto es muy divertido.
Realmente puedo ver el por qué la gente juega este juego.
Se rió. Se rió, ¿verdad?
Ahora mismo. ¡Ay!
¡Realmente, esta persona!
¿Está llorando?
Me duele tanto.
¡Oppa!
Quédate en el coche Soo In. Iré solo. PELIGRO
¡Oppa!
¡Oppa! ¡Es peligroso!
Oppa...
¿Por qué no duermes un poco más?
Presidente, ha dejado de llover.
Ya que el carro no puede moverse, ¿deberíamos intentar de caminar?
Sí.
Presidente, ¿para qué vino hasta aquí?
¿Tenía negocios que atender por aquí cerca?
Cuando te dije la última vez que no no merecías ser cantante,
creo que fui un poco duro contigo.
Lo siento.
No, está bien.
Es que es la verdad.
Pero, ¿vino hasta aquí sólo para decir esto?
No, por supuesto que no.
Por supuesto.
Presidente, usted es una persona ocupada.
Vine porque quería verte.
Señor, de verdad, ¡está bromeando!
Pero no estoy bromeando.
Vine aquí realmente porque quería verte.
¡Escucho un carro por ahí!
¡Oiga!
¡Jang Joon Hyeon!
¿Qué tipo de patán es usted?
¿Qué le hizo a Choi Chun Hee?
Hablando de eso, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco?
¿Pero qué te pasa, de verdad?
¡Oh, Presidente, lo siento! Su carácter es un poco...
El presidente de la compañía está con una cantante novata y no puede ser contactado durante toda la noche.
¿No debería estar preocupado?
Dijiste que estabas preocupado porque estaba conmigo, ¿cierto?
El hecho de que esté con un mánager que ni siquiera sabe que está lastimada...
eso me tiene más preocupado.
¡Oye, Jang Joon Hyeon!
¡Oh, Presidente, lo siento! ¡Lo contactaré luego!
¡Oh!
¡Oye!
¡Oye, Jang Joon Hyeon!
¡De verdad que no puedo vivir por tu culpa!
¿Por qué te comportas así con el Presidente, eh?
¿Sólo piensas en el Presidente?
¿Sabes cuán preocupado he estado por ti?
¿Sabes qué clase de cosas he pensado toda la noche?
¿Te gusta ir envuelta en la ropa del Presidente? ¿Te gusta? ¡Aish!
De verdad, ¿por qué te comportas así?
¡No fue suficiente con darle un puñetazo antes al presidente, ahora también la tomas con su ropa!
¿Tienes algo mal en la cabeza?
Eres insoportable.
Bastardo.
* Después de dar vueltas y vueltas, *
*en este momento en el que finalmente estamos frente a frente*
* ¿Qué debo decirte? *
* Simplemente dudé *
Aigoo, ¿dónde ha estado? * y sólo me reí. *
El joven montó un escándalo buscándola toda la noche. * Como una lluvia pasajera, *
Oh, aquí viene. * agitaste mi corazón, *
* y viniste a mí,*
* Un paso cada día, *
¡Bastardo! ¡Aish! * El amor, como copos de nieve, *
Jang Joon Hyeon, ¿pero qué es lo que acabas de hacer? Estás loco. * En tu nombre, *
* han brotado las flores. *
* Antes de saberlo, como mis sentimientos, *
* Estoy empezando a parecerme a ti...*
* Esto debe ser amor.*
Park Soo In, ¿qué te trae por aquí?
Estaba preocupada porque se fue de la fiesta de esa manera.
Debería aclarar los malentendidos antes de que se vaya.
¿Malentendidos?
No creo que eso sea un malentendido.
Es por mi culpa que mi madre es así.
Entonces...
Yo... no los agrupare a ti y al Director Yang juntos.
Es un asunto entre el director Yang y yo.
Así que no hay razón para que estés preocupada... o algo por el estilo.
* Un paso cada día, el amor como un copo de nieve, *
* En tu nombre han brotado las flores *
* Antes de saberlo, como mis sentimientos *
* estoy creciendo para parecerme a ti *
* El amor debe ser así *
* Al que estoy mirando y riendo junto con *
Quería verte, así que vine aquí.
Realmente vine aquí porque quería verte.
* Amar es como vivir por un día *
*Sus días se vuelven míos *
*Antes de conocerte, al igual que mis sentimientos, maduro para parecerme a ti, *
* Debo amarte.*
Disculpa...bueno...
No me gusta estar incomoda contigo.
Entonces, lo que estoy diciendo es...
Si esto es sobre lo que paso antes, no tienes que preocuparte.
Tú sabes soy un loco punk.
Si te sentiste culpable,Lo siento.
.Descansa. - Bien.
¿Qué es esto?
♬ Koong Jak , Koong Jak, Koong Jajak Koong Jak ♬
♬ En esos cuatro golpes ♬
♬Hay amores, rupturas y lágrimas también. ♬
♬ Cada frase,cada temblor ,cuando es desviado y se pasa.♬
♬Lleva nuestra historia♬
Desde que tiene mucha experiencia, Presidente Jo,
¡Si nos ayuda esta vez seria genial!
¿Qué es lo que quieres?
Una forma de quitar la prohibición de difusión.
Veamos.
Cuando regreses a la esquina,veras.
Necesitas pelear bastante, no importa lo que pase.
En todos los caminos del mundo,los atajos no funcionan.
¿Qué quieres decir con eso?
Si trabajas duro y con la cara de frente, encontraras la manera.¿No lo crees?
Hola.Soy en manager de Choi Chun Hee quien ha sido expulsado de la difusión.
Tome algunos tónicos nutritivos...
Fuera.
¿Que es esto?
¡Salpico!¡Salpico!
¡Justo aquí!
Por favor quite la prohibición de difusión de Choi Chun Hee.
Wow. ¡Increíble!
[Prohibido para el manager de Choi Chun Hee]
Una vez más, una vez más. Danos una oportunidad.
En serio, no puedo incluso tener una comida en paz.
Oye, por favor ordena uno de fideos de frijol negro para mi.
Jajangmyeon ((Frijol Negro tallarines en salsa), el rábano conservado en vinagre, y ¡los palillos!
¡El otro!
Por favor, libere a Choi Chun Hee una vez más
¡Solo una!
¡Hola,Jefe!Por favor tome una taza de café.
Ah,¿Ahora que?
!Lo acabo de traer justo ahora¡
¡Muévete¡
Oiga,¡Esta caliente!Esta caliente¡
¡Aigoo,este loco(la misma pronunciación de quemar)! - ¡Quema!
¡Asi es,tu loco!
¡Llama al 119!¡119!
¿Por què estas haciendo esto?¿Que es lo que quieres?
Usted ya sabe.
Hola, Sunbae. Desde la última vez...
Choi Chun Hee, ¿no es una cantante?
¿Qué?
Incluso si es una cantante de trot, ¿cómo una cantante de Shine Star pudo actuar en un lugar como ese?
¿No está avergonzada?
Tengo un motivo...
Para un cantante, el escenario es su orgullo.
De ahora en adelante, pienso que estaría bien si no canta de esa manera.
No lo sé.
* Me puse pantalones ajustados *
* y caminando por la calle *
* Te extrañé excepcionalmente hoy *
* Así que fui a ese café. Bam bam bam bam *
* No te pude encontrar ahí *
Hola, Jefe.
Esto es respecto al caso de Choi Chun Hee...
Si es sobre ese asunto, ya ha sido resuelto.
¡Ya ordené que la prohibición de emisión se levante!
¿Qué?
* La mujer que consuela el dolor *
* No sé cuánto *
* Necesito tu amor *
* La mujer que sueña su felicidad. * ¡Juntos! * La mujer que espera a su amor * ¡Más alto!
* Ella es una mujer como esa *
¡Seol Tae Song!
¿Desde cuándo canta tan bien?
¿Qué?
¡Fue el mejor! Es muy bueno.
Conviértase en un cantante.
¡Jefa!
Noonim, por favor, conviértase en mi primera fan.
Es un honor.
Debe convertirse en mi estrella, ¿bien?
Sí.
Por supuesto.
No, él tiene [Chat para almas victimizadas] Reina de la Balada: No hay mucha gente aquí.
Dios del Trot: Es cierto.
De ojos humildes, nariz aguda y
mandíbula delineada suavemente.
Y para salvarme de una situación peligrosa,
él es valiente y expone su propio cuerpo.
Creo que es imposible ser más perfecto.
Ella conoció al tipo indicado.
Señorita Bal(ada), ¡felicitaciones!
Yo también conocí a mi tipo ideal.
¿Ella es bonita?
¿Ella es bonita? ¿Por qué preguntaría algo tan obvio?
No es suficiente decir que solo es bonita.
¡Choi Chun Hee!
Presidente, hola.
Hay buenas noticias. - ¿Sí?
Tu prohibición de emisión ha sido levantada.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, gracias, Presidente.
- ¡Trabaja duro! - Sí.
Que alivio.
Oye, Choi Chun Hee.
Oye, nuestra prohibición de emisión ha sido levantada, el Presidente la levantó.
¿Qué? ¿El Presidente?
¿No es bueno escucharlo?
Entonces funcionó.
¿Cómo debería mostrar mi agradecimiento?
Oye, ¿te disculpaste por intentar golpearlo antes?
No lo has hecho todavía. ¿No? Hazlo rápido. Él es una gran ayuda para nosotros.
Está bien, solo me disculparé.
Oye, ¿qué le sucedió a tu brazo? ¿Te hiciste daño?
Es nada.
¿Qué quieres decir con nada? Déjame ver.
Estoy muy contento por tí.
Lo sé.
Así es Choi Chun Hee.
Si tu estás contento, eso es suficiente para mí.
Hay una nueva canción que se avecina con una velocidad aterradora,
es una canción Trot (GéneroTeuroteu)
Se nos ha informado que el grupo de personas de mediana edad hasta la edad avanzada, que han
excluido el mercado de la música, están abriendo sus billeteras.
Una cantante Trot de nueva generación para la cual se prevé aún más en el futuro,
Srta. Choi Chun Hee. Aquí está su canción "Go Choo (pimienta)"
* Vivir una vida que es sólo una vida que revoloteará aquí y allá *
* ¡Más caliente que un pimiento, un pimiento! *
* Que sólo es una vida que revolotean aquí y allá *
* Más caliente que... *
Oye, ¿Cómo ustedes conocen esa canción?
¡My mamá la escucha todos los días!
¡Díganle que siga escuchandola!
"Una canción para cantar con amor y emoción", una canción de júbilo. * Que se mantiene viviendo. *
* La forma de mi amor, y la forma de mi vida *
* Más caliente que un pimiento, un pimiento. * Disculpe...
¿Tiene esta camisa nueva en el mismo tamaño?
Todos ustedes me han ayudado de muchas maneras hasta este punto,
Me sentí como si yo no tuve la oportunidad de agradecerles adecuadamente, por lo
que me preparé de forma escasa.
No es como si yo los hice todo,
aún así...
¡disfruten la comida!
- De acuerdo. - Por favor, sirvanse ustedes mismos. - ¡Wow!
- Vaya - ¡Qué gran comida! - ¡Ah!
También...
esto es algo que compré
con el dinero que recibí del evento.
Este es mi Byeol.
¡Vaya!
¡Es lindo!
Esto es para nuestro tío más joven (tío: hombre de mediana edad, puede o no ser de la familia del que está hablando)
Uh... ¿mío?
Y esto es para el tío más viejo.
Hombre, es la primera vez que recibo un regalo de un" cliente". (cliente: persona que le debe dinero a él).
Y esto es para mi entrenador.
¿Uno para mí también?
¡Por supuesto! Tú te preocupas de mi Byeol también.
¿Dónde está el mío? Este tipo de cosas se adapta totalmente bien a mí.
Vamos.
¿Dónde está?
No tengo.
¿De verdad no tiene uno (para mí)?
¿Se me vé bien?
¡Sí, así es!
No me quedan calcetines.
Oh, ¿qué pasa con el mal olor?
Unni, mis zapatillas están demasiado sucias.
¿Quién echó el papel higiénico en el inodoro?
¡¿Cuántas veces he dicho que no hagan eso?!
Unni, ¿qué debo hacer?
No puedo dejar que esto continúe. Mejor hago hoy algún trabajo de casa.
Dijiste que tienes que prácticar el popurrí, ¿no lo hiciste?
Sí.
Tú vé a la escuela y tú a ensayar la canción.
Voy a hacer las tareas del hogar. ¡Rápidamente vayan!
Sí.
* Cuando nuestros ojos se encuentran *
* Ya se trate de 1,000 años o 10.000 años *
* Sólo mi corazón late ruidosamente. *
* debe ser el amor. *
* ¡Quédate como eres! *
* Lo haré todo por ti. *
* Sea verdadero o no, sea verdad o no. *
* No te quedes sólo parado y estés confundido. *
* Qué es el amor *
* No me había dado cuenta hasta ahora. *
¡Muy bien!
* En un prado verde *
* en una casa construida tan linda como en la foto *
Ajussi, ¿está limpiando?
Byeol,
Deberíamos... ¿limpiar juntos?
- ¡¿Deberíamos?! ¡¿Deberíamos?!
* ¡En un prado verde! *
* en una casa construida tan linda como en la foto *
* Quiero que nos amemos, *
* Vivir por cien años. *
* Vivir por cien años. Así, así... *
¡Uh! ¡Srta. Choi Chun Hee!
¡Hola Presidente! ¿Cómo está?
¿Escuché que has estado ocupada debido a muchos eventos?
¿Estás segura de no estarte saltando las comidas?
Aquí tienes.
Gracias.
Uh...
Ah, está bien.
¡Por favor, traiga otro cuchillo!
Lo siento, no suelo ir a lugares como este...
¿Qué es eso de suelo ir o no a lugares como estos a comer?
Una comida es una comida.
¿Has pensado en ello?
¿Sobre qué?
Lo que te dije en el auto hace un tiempo.
Cuándo dije que quería ir a verte.
Eso fue una especie de confesión [de amor] de mi parte.
Supongo que no he sugerido una acción de tu parte además de mi comentario...
Srta. Choi Chun Hee,
¿S-í?
Vamos a salir oficialmente.
¿No soy un buen partido...?
¡No, no, no, no, no! No es eso. Es sólo que...
¡Papá! Tengo que encontrar a mí papá, también
tengo que cantar y
también tengo que estirar mis piernas, enviar a la escuela a Byeol y
tengo muchas cosas más que hacer, así que
no tengo tiempo para pen-pen-pensar
en salir.
¿por qué en la escuela te hacen hacer cosas como está en estos días?
El diario de observación del crecimiento de la planta es una tarea de ciencias.
¡Plántalos!
¡Las tarea de la casa simplemente no terminan!
¿Qué vas a hacer por mí si hago todo esto por ti?
¿Debo plantarlo (enterrar) también?
¿Cómo es posible que una persona que sólo tenía un poco más de practica llegue tan tarde?
Justo cuando hice sopa de frijoles.
- ¡Ajussi! - ¿Sí?
¡La cena!
Ya está. Ven aquí.
¿Está sabroso?
¡Está sabroso!
Bien.
Fui rechazado por ti hoy, ¿verdad?
Aihyoo, en absoluto. ¿Cómo voy a recha...?
En absoluto.
Tal vez, ¿hay otra persona que te guste?
No.
Bueno, no importa si hay otra persona.
El corazón es algo que siempre puede cambiar.
Entra.
Está bien, cuídese.
- Buenas noches. - Buenas noches también para usted.
¡¡¡Woo!!!
Debería...
Es tan refrescante [gritar].
¿Ni siquiera piensas en la persona que prepara una comida y te espera en casa?
No deberías llamar para avisar que vas a llegar tarde, o si vas a estar, ¿no lo crees?
¿No es una cuestión de educación para las personas que viven juntas?
Vamos, lo siento.
Vamos.
¡Bien!
¿Ya preparaste la cena?
* Paso a paso hacia el amor, como un copo de nieve de amor. *
* En tu nombre las flores florecen. *
* Antes de darme cuenta de mis sentimientos *
* crecí para parecerme a ti. *
* Esto debe ser amor. *
* Mirándome en silencio, *
Permíteme hacer una sugerencia. Me gustaría ir a cenar en tu casa.
¿Por qué ese tipo quiere comer en casa?
Me gusta, Srta. Choi Chun Hee.
¿Cuál era tu propósito al entrar a esta empresa?
Claro que cantar...
Entonces ¿por qué no cantas en lugar de tener citas y otras cosas!
¡Desentierra el pasado de Choi Chun Hee!
- Lo que sea que puedas conseguir de ella. - NO acose a la Srta. Choi Chun Hee.
Me molesta, como ves.
Gracias por la información, pero no puedo dejar esta casa. Porque...
como dijiste, Soy el manager de Choi Chun Hee.